Sammansatta substantiv

Kärnan på en halv minut#

Ett tyskt sammansatt ord (Kompositum) består av minst två delar:

1. Bestimmungswort (Första ledet): Beskriver vilken typ av sak det handlar om. Tar huvudbetoningen!
2. Grundwort (Sista ledet): Talar om vad saken är. Bestämmer genus, artikel och böjning!

Bestimmungswort (beskriver)   +   Grundwort (huvudord)   =   Kompositum
-------------------------------------------------------------------------------------
das Auto (bil)               +   DIE BAHN (bana/tåg)    =   DIE Autobahn
die Kinder (barn)            +   DAS ZIMMER (rum)       =   DAS Kinderzimmer
der Apfel (äpple)            +   DER KUCHEN (kaka)      =   DER Apfelkuchen

Oavsett om det första ordet är maskulint, feminint, ett verb eller ett adjektiv är det alltid sista ordets artikel som gäller:

• rot (adjektiv) + der Wein = der Rotwein
• schlafen (verb) + das Zimmer = das Schlafzimmer

---

1. Fogelement (Fugenlaute): När orden fogas samman#

Ofta sätts orden ihop direkt (das Haus + die Tür = die Haustür). Men mycket ofta skjuts ett litet bindeelement in mellan orden:

A. Fugen-s (det vanligaste fogelementet)#

Uppträder särskilt när förledet slutar på feminina suffix som -ung, -heit, -keit, -schaft, -tät, -tion samt efter vissa neutrala/maskulina ord:

• die Hoffnung + s + los = hoffnungslos
• die Geburt + s + der Tag = der Geburtstag (födelsedag)
• die Arbeit + s + das Zimmer = das Arbeitszimmer (arbetsrum)
• die Universität + s + die Klinik = die Universitätsklinik

B. Fugen-(e)n#

Uppträder ofta när förledet är ett feminint ord som bildar plural på -en, eller ett svagt maskulinum:

• die Küche + n + der Schrank = der Küchenschrank (köksskåp)
• die Birne + n + der Baum = der Birnenbaum (päronträd)
• der Student + en + das Wohnheim = das Studentenwohnheim

C. Fugen-er#

När förledet är ett substantiv som bildar plural med -er:

• das Kind + er + der Garten = der Kindergarten
• das Bild + er + das Buch = das Bilderbuch (bilderbok)

---

2. Betoning: Alltid på första ledet!#

I alla tyska sammansättningar ligger den primära betoningen på det första ledet (Bestimmungswort):

• die Autobahn (inte autobahn)
• der Kaffeebecher
• die Bahnhofstraße

Detta hjälper dig att skilja en sammansättning från två separata ord:

• ein Rotwein (rött vin som vintyp)
• ein roter Wein (ett vin som råkar vara rött)

---

3. Hur du dekonstruerar långa monsterord#

När du möter ett långt sammansatt ord som du inte känner igen, följ denna enkla trestegsmetod:

1. Dela ordet från höger till vänster: Hitta sista ordet först. Det är kärnbegreppet!
2. Identifiera fogelement: Skala bort eventuella -s- eller -en-.
3. Översätt förledet: Förledet talar om vad för sorts kärnord det rör sig om.

Exempel: Reisekrankenversicherung

• Versicherung (försäkring, die)
• • s + kranken (sjuk)
• • Reise (resa)
• = Resesjukförsäkring! Genus: die (efter die Versicherung).

---

10 autentiska exempel#

1. Ich muss mir noch eine neue Zahnbürste kaufen.
   (die Zähne + die Bürste = die Zahnbürste.)
2. Wir treffen uns heute Nachmittag vor dem Hauptbahnhof.
   (die Haupt- + der Bahnhof = der Hauptbahnhof.)
3. Der Apfelsaft steht gekühlt im Kühlschrank.
   (der Apfel + der Saft = der Apfelsaft.)
4. Hast du deinen Reisepass eingepackt?
   (die Reise + der Pass = der Reisepass.)
5. Das Wörterbuch liegt auf meinem Schreibtisch.
   (die Wörter + das Buch = das Wörterbuch.)
6. Sie feierten bis spät in die Nacht den Geburtstag ihrer Tochter.
   (die Geburt + s + der Tag = der Geburtstag.)
7. In der Großstadt gibt es viele moderne Wohnhochhäuser.
   (wohnen + hoch + das Haus -> Häuser.)
8. Das neue Umweltschutzgesetz tritt nächsten Monat in Kraft.
   (die Umwelt + der Schutz + s + das Gesetz = das Gesetz.)
9. Er hat sich eine schwere Grippeimpfung geben lassen.
   (die Grippe + die Impfung = die Impfung.)
10. Auf dem Kinderspielplatz spielten viele Kinder im Sand.
    (die Kinder + das Spiel + der Platz = der Spielplatz.)

---