Separerbara verb

Kärnan på en halv minut#

I tyskan är många verb sammansatta med en förstavelse (partikel). Om partikeln är betonad, är verbet separerbart (trennbar):

• Infinitiv: aufstehen (stiga upp — betoningen ligger på auf-)
• I huvudsats klyvs verbet:
  • Stammen böjs på position 2.
  • Partikeln skjuts längst bak:
  • Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf.

   Position 1     Position 2 (Böjd stam)     Mittelfeld                   Satsens slut (Partikel)
   -----------------------------------------------------------------------------------------------
   Ich            rufe                       dich morgen                  AN.
   Wir            kaufen                     im Supermarkt                EIN.
   Der Zug        fährt                      pünktlich um zehn Uhr        AB.

---

1. De vanligaste separerbara partiklarna#

Alla dessa partiklar är alltid betonade och separeras i huvudsats:

---

2. När separeras verbet INTE?#

Verbet separeras inte i följande tre viktiga fall:

1. Tillsammans med ett modalverb (Infinitiv i slutet)#

• Ich muss morgen früh aufstehen. (Verbet förblir i ett stycke sist i satsen!)

2. I en bisats (Verbet sist)#

• I bisatser efter konjunktioner som weil, dass, wenn hamnar hela det böjda verbet allra sist i ett enda stycke:
• Ich bin müde, weil ich heute so früh aufstehe. (inte stehe ... auf!)

3. När partikeln är obetonad (Fast sammansatta verb)#

• Förstavelserna be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer- är obetonade och separeras ALDRIG:
• bezahlen -> Ich bezahle die Rechnung (aldrig zahle ... be!)
• verstehen -> Ich verstehe das nicht (aldrig stehe ... ver!)

---

3. Hur bildas dåtid (Perfekt)?#

I perfekt stoppas ändelsemärket -ge- in mitt emellan partikeln och stammen:

   Partikel  +  ge-  +  Stam  +  -t / -en

• einkaufen -> ein-ge-kauf-t
• anrufen -> an-ge-ruf-en
• aufstehen -> auf-ge-stand-en

Mening i dåtid:
Ich habe dich gestern angerufen.

---

10 autentiska exempel#

1. Der Wecker klingelt und ich stehe sofort auf.
   (aufstehen i huvudsats: stehe på plats 2, auf sist.)
2. Wann ruft Peter seine Eltern an?
   (W-fråga: ruft på plats 2, an sist.)
3. Wir kaufen heute fürs ganze Wochenende ein.
   (einkaufen klyvs i huvudsats.)
4. Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
   (abfahren med partikeln ab sist.)
5. Bitte machen Sie die Tür zu, es zieht!
   (zumachen i uppmaning: machen först, zu sist.)
6. Möchtest du heute Abend mit ins Kino mitkommen?
   (Efter möchtest står verbet i infinitiv och förblir helt: mitkommen.)
7. Ich habe meine Freundin vom Flughafen abgeholt.
   (Perfekt av abholen: ab-ge-holt.)
8. Er zieht sich schnell eine warme Jacke an.
   (anziehen: zieht på plats 2, an sist.)
9. Ich weiß, dass er jeden Tag um sechs Uhr aufsteht.
   (I bisats efter dass hålls verbet ihop sist i satsen: aufsteht.)
10. Hören Sie mir bitte genau zu!
    (zuhören i imperativ: Hören Sie ... zu!)

---