Genitivändelser och namn

Kärnan på en halv minut#

I tyskan är det endast maskulina och neutrala substantiv i singular som får en kasusändelse i genitiv:

GENUS              ARTIKEL          SUBSTANTIVÄNDELSE     EXEMPEL
-------------------------------------------------------------------------------------
Maskulinum:        des / eines      -(e)s                 des Mann-ES, des Vater-S
Neutrum:           des / eines      -(e)s                 des Kind-ES, des Auto-S
Femininum:         der / einer      INGEN ÄNDELSE!        der Frau, der Mutter
Plural:            der / meiner     INGEN ÄNDELSE!        der Kinder, der Freunde

Varning för svenskar: Skriv aldrig "der Frau's" eller "der Mütters"! Feminina substantiv och pluralformer har absolut ingen genitivändelse på själva substantivet.

---

1. När ska man välja "-es" och när "-s"?#

Valet mellan -es och -s på maskulina och neutrala ord styrs av fonetiska regler:

A. Obligatoriskt "-es" (krävs för uttalet):#

Efter alla ord som slutar på ett s-ljud (-s, -ss, -ß, -z, -tz, -x):

• das Glas -> des Glases
• der Fluss -> des Flusses
• der Platz -> des Platzes
• das Gesetz -> des Gesetzes
• der Reflex -> des Reflexes

B. Stark preferens för "-es":#

Vid de flesta enstaviga basord (särskilt med konsonantkluster i slutet):

• das Kind -> des Kindes (des Kinds är ovanligare)
• der Mann -> des Mannes
• das Bild -> des Bildes
• das Jahr -> des Jahres (eller des Jahrs)

C. Obligatoriskt "-s" (inte -es):#

Vid flerstaviga ord som slutar på obetonat -el, -en, -er samt ord som slutar på vokal:

• der Lehrer -> des Lehrers (aldrig des Lehreres)
• der Vater -> des Vaters
• der Wagen -> des Wagens
• das Auto -> des Autos
• das Radio -> des Radios

---

2. Egennamn: Peter, Anna och Goethe#

När du använder personnamn och geografiska namn i genitiv placeras namnet framför det ägda föremålet:

• Peters neues Auto (Peters nya bil – INGEN apostrof!)
• Annas Wohnung (Annas lägenhet)
• Schillers Dramen (Schillers dramer)
• Schwedens Wirtschaft (Sveriges ekonomi)

OBS: "Deppenapostroph" (Idiotapostrof)
  I tyskan sätts ALDRIG apostrof vid vanliga genitiv-s:
    "Peter's Auto"  --> FEL! (engelskt stavsätt)
    "Peters Auto"   --> RÄTT tysk stavning!

Namn som slutar på s-ljud:#

Om namnet redan slutar på ett s-ljud (-s, -ss, -ß, -z, -x, -ce) läggs en ren apostrof till i slutet utan extra s:

• Max’ Fahrrad (Max cykel)
• Lukas’ Schwester (Lukas syster)
• Johannes’ Evangelium
• Marx’ Theorien (Marx teorier)

---

3. "Von + Dativ" som talspråkligt alternativ#

I modernt talspråk ersätts genitivattributet mycket ofta med von + Dativ:

• Skrift (Genitiv): das Dach des Hauses
• Tal (von + Dativ): das Dach von dem Haus

Det finns dock sammanhang där "von" är obligatoriskt även i skrift:

1. När substantivet i plural saknar artikel eller adjektiv som kan visa genitiven:
   der Import von Waren (inte der Import Waren)
2. Efter pronomen och räkneord:
   einer von uns (en av oss), drei von den Studenten

---

10 autentiska exempel#

1. Der Zustand des alten Hauses verschlechterte sich rapide.
   (enstavigt neutrum: des Hauses med -es.)
2. Das Büro unseres Abteilungsleiters befindet sich im dritten Stock.
   (flerstavigt ord på -er: des Leiters med enkelt -s.)
3. Mozarts Musik wird auf der ganzen Welt geliebt.
   (egennamn i genitiv utan apostrof.)
4. Klaus’ neue Brille steht ihm hervorragend.
   (namn på s-ljud: Klaus’ med apostrof.)
5. Die Beschlüsse des Kongresses wurden einstimmig gefasst.
   (ord på s-ljud: des Kongresses med -es.)
6. Das Lächeln der kleinen Tochter bezauberte alle Gäste.
   (feminin genitiv: der Tochter utan ändelse på substantivet!)
7. Die Zukunft Europas liegt in den Händen der Jugend.
   (geografiskt namn utan artikel: Europas.)
8. Trotz des schlechten Wetters fand das Open-Air-Konzert statt.
   (genitiv neutrum: des Wetters.)
9. Ist das das Fahrrad von deinem Bruder?
   (ledigt talspråk med von + dativ.)
10. Die Unterstützung vieler Bürger war entscheidend für den Erfolg.
    (genitiv plural: vieler Bürger.)

---