Flera adjektiv, mängdord och specialformer

Kärnan på en halv minut#

När två eller flera adjektiv står framför samma substantiv gäller en enkel huvudregel: de böjs helt parallellt och får exakt samma ändelse:

• Stark böjning: guter, starker Kaffee (båda får stark ändelse -er)
• Svag böjning: der gute, starke Kaffee (båda får svag ändelse -e)
• Blandad böjning: ein guter, starker Kaffee (båda får stark signaländelse -er)

---

1. Mängdord i plural: "alle" kontra "viele/einige"#

En av de vanligaste osäkerheterna gäller vad som händer efter ord som alle, viele, einige, manche. Här delar tyskan upp orden i två grupper:

Grupp 1: Determinerande ord som fungerar som bestämd artikel#

Dessa ord har själva fullständiga artikeländelser och utlöser därför svag adjektivböjning (-en i plural):

• alle (alla): alle neuen Bücher
• diese / jene (dessa / de där): diese schönen Tage
• beide (båda): beide großen Fenster
• sämtliche (samtliga): sämtliche wichtigen Punkte

Grupp 2: Obestämda räkneord och mängdord (plural)#

Dessa ord räknas som adjektivliknande mängdord och utlöser parallell stark böjning (-e i nominativ/ackusativ plural):

• viele (många): viele neue Bücher
• wenige (få): wenige gute Freunde
• einige (några): einige interessante Fragen
• mehrere (flera): mehrere große Städte

Mängdord          Adjektivändelse (Nom./Ack. Plural)    Exempel
--------------------------------------------------------------------------------------
alle              -en (svag)                            alle alt**en** Häuser
beide             -en (svag)                            beide jung**en** Leute
viele             -e  (stark, parallell)                viele alt**e** Häuser
einige            -e  (stark, parallell)                einige neu**e** Ideen
wenige            -e  (stark, parallell)                wenige schön**e** Tage
mehrere           -e  (stark, parallell)                mehrere bekannt**e** Autoren

---

2. Stamförändringar: teuer, dunkel och hoch#

Tre högfrekventa adjektiv genomgår förändringar i stammen så fort de får en böjningsändelse:

1. hoch → hoh- (c faller bort!)#

• Grundform: Das Haus ist hoch.
• Böjd form: ein hohes Gebäude, der hohe Turm (bokstaven c försvinner alltid framför böjningsändelse!)

2. teuer, sauer (obetonat -e- i stammen faller bort)#

• Grundform: Der Wagen ist teuer.
• Böjd form: ein teures Auto, die teuren Uhren (inte teu-e-res!)

3. dunkel, edel (adjektiv på obetonat -el tappar stamvokalen e)#

• Grundform: Der Wald ist dunkel.
• Böjd form: ein dunkler Wald, im dunklen Zimmer (inte dunke-ler!)

---

3. Oböjliga adjektiv#

Vissa adjektiv i tyskan får aldrig någon ändelse, oavsett genus, numerus och kasus:

1. Härledningar från ortsnamn på -er (skrivs med stor begynnelsebokstav!):
   • der Berliner Senat
   • die Schweizer Franken
   • das Münchner Bier
2. Färger lånade från andra språk (särskilt de som slutar på vokal):
   • ein rosa Hemd, die lila Bluse, eine orange Jacke
     (I vardagsspråk hörs ibland "rosanes/lilaner", men i standardspråk förblir de oböjda eller omskrivs som "rosafarben".)
3. Adjektivet prima och super:
   • eine prima Idee, ein super Erfolg

---

Svenska interferenser och fallgropar#

1. Parallelländelse glöms bort: På svenska böjs inte alltid båda orden ("god svensk mat"), men på tyska måste båda ha stark ändelse utan artikel: gutes, deutsches Essen.
2. "Alle" vs "viele": Tänk på att efter alle måste adjektivet ha -en (alle guten Freunde), medan det efter viele har -e (viele gute Freunde).

---

10 autentiska exempel#

1. Wir tranken eine Tasse heißen, schwarzen Tee.
   (Parallell stark böjning i maskulinum ackusativ: heißen, schwarzen.)
2. Alle neuen Mitarbeiter müssen an der Sicherheitsschulung teilnehmen.
   (Efter alle får adjektivet svag ändelse -en.)
3. Ich habe gestern viele interessante Menschen kennengelernt.
   (Efter viele får adjektivet stark parallelländelse -e i plural ackusativ.)
4. Das Flugzeug flog in einer sehr hohen Höhe.
   (hoch tappar bokstaven c vid böjning: hohen.)
5. Sie kaufte sich ein teures, elegantes Kleid für den Abend.
   (teuer tappar stam-e: teures; och parallell stark böjning: teures, elegantes.)
6. Wir gingen durch einen dunklen, tiefen Wald.
   (dunkel tappar stam-e framför ändelsen: dunklen.)
7. Die Berliner Polizei hat die Straßen gesperrt.
   (Stadsadjektiv på -er förblir oböjt och har stor bokstav.)
8. In der Ausstellung gab es einige historische Gemälde zu sehen.
   (einige tar parallell stark ändelse -e i plural.)
9. Zu ihrem Geburtstag trug sie ein hübsches rosa Kleid.
   (Färgordet rosa förblir oböjt.)
10. Beide alten Damen saßen ruhig auf der Parkbank.
    (beide styr svag böjning -en i plural.)

---