Kärnan på en halv minut#
Dativ svarar på frågan Wem? (Åt vem? Till vem?):
| Genus / Numerus | Bestämd artikel | Obestämd artikel | Negerande form | Exempel |
|---|---|---|---|---|
| Maskulinum | dem | einem | keinem | dem Mann / einem Mann |
| Femininum | der | einer | keiner | der Frau / einer Frau |
| Neutrum | dem | einem | keinem | dem Kind / einem Kind |
| Plural | den (+n) | – (+n) | keinen (+n) | den Kindern / keinen Freunden |
💡 Dativens två superregler för artiklar
- Maskulinum och Neutrum är tvillingar: Båda heter alltid dem / einem!
- Femininum lånar r-ändelsen: Den feminina artikeln die blir der / einer i dativ.
- Plural får dubbelt n: Artikeln blir den och substantivet får ändelsen -n: den Hunden, den Tischen.
1. Dativ som mottagare (Indirekt objekt)#
När en mening har två objekt anger dativ vem som tar emot saken, medan ackusativ anger vad som ges:
Subjekt Verb Dativ (Mottagare) Ackusativ (Saken)
----------------------------------------------------------------------
Der Vater gibt dem Sohn einen Apfel.
Die Lehrerin schenkt der Schülerin ein Buch.
Ich schreibe meinen Eltern einen Brief.
2. Verb som ALLTID styr dativ#
I svenskan ser verbet hjälpa ut som ett vanligt verb med direkt objekt ("Jag hjälper honom").
I tyskan är det däremot ett dativverb:
| Tyskt dativverb | Svensk betydelse | Exempel med dativ |
|---|---|---|
| helfen | hjälpa | Ich helfe dem Mann. (inte den Mann!) |
| danken | tacka | Wir danken Ihnen. (Vi tackar Er.) |
| gratulieren | gratulera | Ich gratuliere dir zum Geburtstag! |
| gehören | tillhöra | Das Auto gehört meinem Vater. |
| gefallen | behaga / tilltala | Berlin gefällt mir sehr gut. |
| passen | passa (storlek/tid) | Die Hose passt dem Kind nicht. |
| schmecken | smaka gott för | Die Suppe schmeckt den Gästen. |
| antworten | svara (en person) | Bitte antworte mir bald! |
3. Opersonliga dativuttryck: "Mir ist kalt"#
En av de roligaste och viktigaste skillnaderna mellan svenska och tyska är hur man uttrycker kroppsliga tillstånd:
| Felaktig svensk översättning | Korrekt tyska med dativ | Betydelse på svenska |
|---|---|---|
| ❌ Ich bin kalt. | ✅ Mir ist kalt. | Jag fryser. (Ich bin kalt betyder "jag är en känslokall person" eller "jag är likstel") |
| ❌ Ich bin warm. | ✅ Mir ist warm. | Jag är varm / svettas. |
| ❌ Ich bin schlecht. | ✅ Mir ist schlecht. | Jag mår illa. (Ich bin schlecht betyder "jag är en dålig människa") |
| ❌ Ich bin langweilig. | ✅ Mir ist langweilig. | Jag har tråkigt. (Ich bin langweilig betyder "jag är en tråkig person") |
10 autentiska exempel#
- Kannst du meiner Mutter bitte beim Tragen helfen?
(helfen styr dativ: meiner Mutter.) - Ich gebe dem Kellner ein gutes Trinkgeld.
(dem Kellner är mottagaren i dativ maskulinum.) - Wie geht es deinem Bruder?
(Dativ i hälsningsfras: deinem Bruder.) - Das neue Haus gefällt den Nachbarn sehr.
(gefallen styr dativ plural: den Nachbarn.) - Wir danken dem Arzt von ganzem Herzen.
(danken styr dativ: dem Arzt.) - Der Schlüssel gehört diesem Herrn hier.
(gehören styr dativ: diesem Herrn.) - Zieh eine Jacke an, sonst wird dir kalt!
(Tillstånd med dativ: dir wird kalt.) - Der Pullover passt dem Kind leider nicht mehr.
(passen styr dativ: dem Kind.) - Er antwortet seinem Chef immer sehr höflich.
(antworten styr dativ: seinem Chef.) - Ich gratuliere euch zur bestandenen Prüfung!
(gratulieren med dativplural: euch.)
Snabbkoll: Dativ och dativverb
Fråga 1 av 6
💡 Dativverb: helfen.
Välj rätt form: "Kannst du ___ (der Mann) bitte helfen?"
Har du gått igenom lektionen?Läst-status sparas i din lokala studieplan och skiljs från dina övningsresultat.