Zustandspassiv med sein

Kärnan på en halv minut#

I tyskan finns två helt olika passivformer beroende på om du beskriver handlingen eller tillståndet efteråt:

1. VORGANGSPASSIV (werden + particip)  ──> HANDLING (Process pågår)
   "Das Geschäft WIRD um 8 Uhr GEÖFFNET."  (Affären öppnas [av personalen].)

2. ZUSTANDSPASSIV (sein + particip)    ──> TILLSTÅND (Färdigt resultat)
   "Das Geschäft IST schon GEÖFFNET."      (Affären är [redan] öppen.)

---

1. Jämförelse i vardagssituationer#

Titta på skillnaden i dessa vanliga par:

---

2. Tempus i Zustandspassiv#

Zustandspassiv har enkla böjningsformer eftersom hjälpverbet är det vanliga sein:

• Presens:
  Die Tür ist geschlossen. (Dörren är stängd.)
• Präteritum:
  Die Tür war gestern den ganzen Tag geschlossen. (Dörren var stängd igår hela dagen.)
• Perfekt:
  Die Tür ist geschlossen gewesen. (Dörren har varit stängd [används sällan, präteritum föredras]).

---

3. Gränsen mot vanliga adjektiv#

I många fall fungerar Partizip II i Zustandspassiv i praktiken som ett vanligt predikativt adjektiv:

• Die Suppe ist gekocht. (Zustandspassiv av kochen)
• Die Suppe ist heiß. (Predikativt adjektiv)

Den viktiga grammatiska skillnaden är att i Zustandspassiv förutsätts det alltid att någon tidigare utfört en handling: soppan blev kokt av någon för att nu vara kokt!

---

10 autentiska exempel#

1. Das Museum ist montags leider geschlossen.
   (tillstånd i presens: är stängt.)
2. Als wir ankamen, war das Essen bereits gekocht.
   (tillstånd i dåtid: maten var färdiglagad.)
3. Alle Plätze im Theater sind schon reserviert.
   (resultat av bokningar: platserna är reserverade.)
4. Mein Fahrrad ist endlich repariert, ich kann wieder fahren!
   (cykeln är i färdigreparerat skick.)
5. Die Autobahn war wegen Glatteis stundenlang blockiert.
   (dåtida tillstånd: var blockerad.)
6. Ist die Rechnung schon bezahlt?
   (fråga om ekonomiskt tillstånd: är den betald?)
7. Die Wohnung ist geschmackvoll eingerichtet.
   (resultat av inredningsarbetet.)
8. Die Koffer sind gepackt, wir können losfahren!
   (packningen är klar.)
9. Die Fenster waren fest verschlossen, als der Regen einsetzte.
   (fönstren var låsta/stängda.)
10. Das Problem ist nun endgültig gelöst.
    (resultat: problemet är löst.)

---