Stor och liten bokstav

Kärnan på en halv minut#

I tyskan finns tre huvudregler för stor begynnelsebokstav (Großschreibung):

1. ALLA substantiv skrivs med stor bokstav, var som helst i meningen:
   • der Hund, das Buch, die Freiheit, die Liebe
2. Substantiveringar (ord från andra ordklasser som används som substantiv):
   • Verb: das Essen (maten/ätandet), beim Lernen (under inlärningen)
   • Adjektiv: das Gute (det goda), etwas Neues (något nytt)
3. Det artiga tilltalet (Sie / Ihr / Ihnen):
   • Skrivs alltid med stor bokstav för att skilja sig från det vanliga tredje person sie (hon/de):
   • Wie geht es Ihnen? (Hur mår ni?) kontra Wie geht es ihnen? (Hur mår de?)

---

1. Substantiv vs. Adjektiv: Den svenska fällan#

I svenskan skriver vi veckodagar, månader, språk och nationaliteter med liten bokstav:

• på måndag, i juli, jag talar tyska, en tysk bil

I tyskan måste du skilja mellan substantiv och adjektiv:

Undantag: När ett tidsuttryck är ett adverb med ändelsen -s, skrivs det med liten bokstav:

• am Montag (substantiv: på måndag) vs. montags (adverb: på måndagarna / varje måndag).
• heute Abend (i kväll) vs. abends (på kvällarna).

---

2. Substantiveringar (När andra ord blir substantiv)#

Varje tyskt ord kan förvandlas till ett substantiv. Då får det neutralt genus (das) och stor bokstav:

1. Infinitiv av verb -> Substantiv#

• leben (att leva) -> das Leben (livet)
• essen (att äta) -> das Essen (maten)
• schwimmen -> Ich gehe zum Schwimmen. (Jag går och simmar.)

2. Adjektiv efter obestämda pronomen (etwas, nichts, viel, wenig)#

• neu (ny) -> Ich habe etwas Neues gelernt. (något nytt)
• interessant -> Gibt es etwas Interessantes? (något intressant)
• gut -> Wir wünschen Ihnen alles Gute! (allt gott)

---

3. Artigt tilltal: Sie och Ihr#

I tyskan är artighetsformen levande i arbetslivet, i butiker och mot personer man inte känner:

---

10 autentiska exempel#

1. Am Montag habe ich einen Termin beim Arzt.
   (Tre substantiv med stor bokstav: Montag, Termin, Arzt.)
2. Ich spreche sehr gut Deutsch und ein bisschen Englisch.
   (Språknamn som substantiv stavas med stor bokstav.)
3. Das Buch liegt auf dem Tisch im Wohnzimmer.
   (Alla substantiv i hela satsen stavas med versal.)
4. Haben Sie schon etwas Neues gehört?
   (Artigt Sie + substantiverat adjektiv Neues efter etwas.)
5. Wir treffen uns heute Abend um acht Uhr.
   (Tidpunkten Abend och klockslaget Uhr är substantiv.)
6. Das Schwimmen im See macht großen Spaß.
   (Substantiverat verb Schwimmen + See + Spaß.)
7. Er liest eine deutsche Zeitung.
   (deutsche är adjektiv och skrivs med liten bokstav; Zeitung är substantiv.)
8. Darf ich Ihre Telefonnummer haben?
   (Artigt possessivt pronomen Ihre med stor bokstav.)
9. Ich wünsche dir alles Liebe zum Geburtstag!
   (alles Liebe med versalt L + Geburtstag.)
10. Die Kinder spielen nachmittags draußen.
    (Kinder är substantiv; nachmittags är tidsadverb och stavas med gemen.)

---