Der, dieser och andra demonstrativer

Kärnan på en halv minut#

Demonstrativa pronomen pekar ut någon eller något med särskild eftertryck:

1. dieser, diese, dieses (den här / detta): Syftar på något som är nära i tid eller rum. Böjs som bestämd artikel:
   • Dieser Film ist großartig. (Den här filmen är fantastisk.)
2. der, die, das som självständigt pronomen (den / det / han / hon): Mycket vanligt i talspråk för att ersätta er/sie/es med extra betoning:
   • Kennst du Markus? – Nein, den kenne ich nicht. (Honom känner jag inte.)

---

1. Självständigt "der, die, das"#

När der, die, das används självständigt (utan efterföljande substantiv) böjs det nästan som den vanliga artikeln, utom i genitiv och dativ plural:

Kasus             Maskulinum          Femininum          Neutrum             Plural
---------------------------------------------------------------------------------------------
Nominativ         der                 die                das                 die
Ackusativ         den                 die                das                 die
Dativ             dem                 der                dem                 **denen**
Genitiv           **dessen**          **deren**          **dessen**          **deren / derer**

Användning i tal och skrift:#

• Som ackusativobjekt på position 1:
  • Den habe ich gestern auf der Straße gesehen. (Honom såg jag på gatan igår.)
• Som genitivreferens:
  • Ich kenne den Autor, aber dessen Bücher habe ich nie gelesen. (...men hans böcker har jag aldrig läst.)
  • Wir trafen Maria und deren Freund. (...och hennes pojkvän.)
• Som dativ plural:
  • Mit denen wollen wir nichts zu tun haben. (Med dem vill vi inte ha något att göra.)

---

2. Dieser, jener och solcher#

dieser / diese / dieses (den här)#

Böjs regelbundet med artikeländelser (-er, -e, -es, -en, -em, -es):

• Ich nehme diesen Pullover (mask ack).
• Aus diesem Grund (mask dat).
• In diesem Jahr (neut dat).

jener / jene / jenes (den där)#

Pekar ut något som befinner sig längre bort i tid eller rum, eller kontrasteras mot dieser:

• Dieser Vorschlag ist gut, aber jener gefällt mir noch besser.
• Stilnivå: I modern vardagstyska ersätts jener oftast av der da eller der dort. Jener tillhör främst skriftspråk och litteratur.

solcher / solche / solches (sådan)#

• Solche Probleme haben wir schon oft gelöst. (Sådana problem...)
• Ofta i förbindelsen ein solcher (en sådan):
  Ein solches Verhalten ist unakzeptabel.

---

3. "Derselbe" kontra "der gleiche"#

Tyskan skiljer knivskarpt mellan identisk enhet och likvärdig kopia:

• derselbe / dieselbe / dasselbe = en och samma individ/objekt (identitet):
  • Wir wohnen im selben Haus. (Vi bor i samma hus – samma fysiska byggnad.)
  • Er trägt heute denselben Anzug wie gestern. (Han har på sig samma kostym – han har inte bytt.)
• der / die / das gleiche = likadan / av samma slag (likhet, men skilda exemplar):
  • Wir haben das gleiche Auto gekauft. (Vi har köpt likadan bil – samma modell och färg, men två olika bilar.)

[!TIP] Minnesregel: Två personer kan ha die gleiche Jacke (två likadana jackor från samma butik), men de kan inte samtidigt ha på sig dieselbe Jacke!

---

Svenska interferenser och fallgropar#

1. "Honom" som "den": På svenska använder vi alltid personliga pronomen ("honom/henne"). På tyska låter det mycket naturligt att använda demonstrativet i tal: Den habe ich nicht gefragt.
2. Dessen vs sein: Använd dessen för att undvika missförstånd om vem som äger vad:
   • Paul ging mit Peter und seiner Frau. (Peters fru eller Pauls fru? Oklart!)
   • Paul ging mit Peter und dessen Frau. (Entydigt Peters fru!)

---

10 autentiska exempel#

1. Wer ist die Frau da drüben? – Die kenne ich nicht.
   (Självständigt demonstrativ die i ackusativ femininum.)
2. Hast du den Schlüssel gefunden? – Nein, den suche ich schon seit einer Stunde.
   (den i ackusativ maskulinum på position 1.)
3. In diesem Moment verstand er, was passiert war.
   (diesem i maskulinum dativ.)
4. Wir sprachen mit dem Direktor und dessen Stellvertreter.
   (dessen som entydig genitivreferens till direktören.)
5. Glaubst du wirklich, dass das die richtige Entscheidung ist?
   (das som demonstrativt subjekt: att det där är rätt beslut.)
6. Mit denen habe ich früher zusammen studiert.
   (denen är dativ plural av självständigt demonstrativ.)
7. Sie tragen heute beide das gleiche Kleid, aber in verschiedenen Größen.
   (das gleiche för likadana klänningar.)
8. Er kam um 14 Uhr an und reiste am selben Tag wieder ab.
   (am selben Tag: exakt samma kalenderdag.)
9. Ein solcher Fehler darf uns nie wieder unterlaufen!
   (solcher som demonstrativt attribut.)
10. Dieser Weg führt direkt zum Hauptbahnhof.
    (dieser i nominativ maskulinum.)

---