Mich, mir, dich, dir

Kärnan på en halv minut#

Här är hela systemet för personliga pronomen över samtliga tre kasus:

---

1. Skillnaden mellan mich och mir#

Detta är den enskilt vanligaste frågan för svenskar:
När heter det mich och när heter det mir?

Fråga dig: Vem eller vad kräver formen?

Regel A: Titta på verbet#

• Kräver verbet ackusativ (sehe, liebe, frage, treffe)? -> mich / dich
  • Siehst du mich? (Ser du mig?)
  • Ich liebe dich. (Jag älskar dig.)
• Kräver verbet dativ (helfe, danke, gefalle, antworte)? -> mir / dir
  • Kannst du mir helfen? (Kan du hjälpa mig?)
  • Ich danke dir. (Jag tackar dig.)

Regel B: Titta på prepositionen#

• Prepositionen für, durch, ohne, gegen, um kräver alltid ackusativ:
  • Das Geschenk ist für dich. (inte dir!)
  • Ohne mich könnt ihr nicht fahren.
• Prepositionen mit, bei, von, zu, aus, nach, seit kräver alltid dativ:
  • Kommst du mit mir? (inte mich!)
  • Ich wohne bei ihm.

---

2. Den enkla nyheten: "uns" och "euch" ändras aldrig!#

I 1:a och 2:a person plural behöver du inte ens tänka på kasus:

• Ackusativ: Er sieht uns / Er sieht euch.
• Dativ: Er hilft uns / Er hilft euch.
• Med preposition: für uns, mit uns, für euch, mit euch.

Formerna är 100 % identiska i både ackusativ och dativ!

---

3. Tredje person syftar på substantivets kön!#

Om du pratar om en sak, t.ex. en nyckel (der Schlüssel, maskulinum):

• Ackusativ: Hast du den Schlüssel? — Ja, ich habe ihn.
  (Har du nyckeln? — Ja, jag har den. Bokstavligen: "honom".)
• Om en väska (die Tasche, femininum):
  • Siehst du die Tasche? — Ja, ich sehe sie.
• Om en bok (das Buch, neutrum):
  • Wo ist das Buch? — Ich suche es.

---

10 autentiska exempel#

1. Kannst du mich heute vom Bahnhof abholen?
   (abholen styr ackusativ: mich.)
2. Ich danke dir für deine tolle Unterstützung.
   (danken styr dativ: dir.)
3. Das Buch gefällt ihm sehr gut.
   (gefallen styr dativ maskulinum: ihm.)
4. Ich kenne ihn schon seit der Schulzeit.
   (kennen styr ackusativ: ihn.)
5. Kommen Sie bitte mit mir ins Büro!
   (mit styr dativ: mir.)
6. Ohne dich macht die Reise keinen Spaß.
   (ohne styr ackusativ: dich.)
7. Wie schmeckt euch das Essen?
   (schmecken styr dativ plural: euch.)
8. Wir haben sie gestern im Konzert getroffen.
   (treffen styr ackusativ plural: sie.)
9. Ich kann Ihnen leider nicht helfen, Herr Weber.
   (helfen styr dativ i artigt tilltal: Ihnen.)
10. Er gibt ihr einen roten Apfel.
    (geben tar dativobjekt som mottagare: ihr [åt henne].)

---