Substantiverade adjektiv och infinitiver

Kärnan på en halv minut#

I tyskan finns tre huvudtyper av substantiveringar:

1. SUBSTANTIVERADE VERB (Infinitiver)  ──> ALLTID DAS!
   lesen (läsa)     ──> das Lesen     (läsandet / läsning)
   schwimmen        ──> das Schwimmen (simningen / att simma)
   essen            ──> das Essen     (maten / ätandet)

2. SUBSTANTIVERADE ADJEKTIV (Personer) ──> BÖJS SOM ADJEKTIV!
   Maskulinum:  der Deutsche  / ein Deutscher   (en tysk man)
   Femininum:   die Deutsche  / eine Deutsche   (en tysk kvinna)
   Plural:      die Deutschen / viele Deutsche  (tyskar)

3. ABSTRAKTA SUBSTANTIVERINGAR (Efter etwas, nichts, viel, wenig)
   etwas Neu-ES   (något nytt)       nichts Gut-ES   (inget bra)
   viel Schönes   (mycket vackert)   alles Gut-E     (allt gott)

Gemensamt för alla tre: De skrivs alltid med stor begynnelsebokstav!

---

1. Substantiverade infinitiver (Alltid Neutrum)#

Att göra ett verb till ett substantiv är extremt enkelt i tyskan:

• Ta verbets grundform (infinitiv).
• Sätt artikeln das framför.
• Skriv verbet med stor begynnelsebokstav!

Exempel i meningar:

• Das Rauchen ist hier streng verboten. (Rökning är strikt förbjuden här.)
• Beim Lesen trinke ich gern Tee. (Vid läsning dricker jag gärna te.)

---

2. Personbeteckningar: Ord som böjs som adjektiv#

Många vanliga tyska ord för personer är ursprungligen adjektiv eller particip. De fungerar som substantiv men behåller fullständig adjektivböjning:

• der/ein Deutsche (tysk), der/ein Bekannte (bekant), der/ein Verwandte (släkting), der/ein Angestellte (anställd), der/ein Erwachsene (vuxen), der/ein Jugendliche (ungdom).

Böjningstabell: "Deutsch" som person#

Detta förklarar varför man säger:

• Er ist Deutscher (stark nollartikel: er ist ein Deutscher / Deutscher).
• Der Deutsche wohnt in Berlin.

---

3. Efter obestämda pronomen: "etwas Neues"#

När ett adjektiv står efter orden etwas (något), nichts (inget), viel (mycket) eller wenig (lite) substantiveras det:

• Det skrivs med stor bokstav.

• Det får ändelsen -es (stark neutral böjning):

• Haben Sie etwas Neues gehört? (Har ni hört något nytt?)

• Es gibt nichts Besseres als eine heiße Tasse Tee. (Det finns inget bättre än...)

• Ich wünsche dir viel Schönes für die Zukunft! (Jag önskar dig mycket vackert...)

Undantag: Efter ordet alles (allt) böjs adjektivet svagt med -e:

• Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag! (Allt gott på födelsedagen!)

---

10 autentiska exempel#

1. Das Schwimmen im kalten See ist sehr erfrischend.
   (substantiverad infinitiv neutrum: das Schwimmen.)
2. Ich habe gestern mit einem Bekannten aus Hamburg telefoniert.
   (substantiverat adjektiv i dativ maskulinum: einem Bekannten.)
3. Gibt es etwas Wichtiges, das wir heute besprechen müssen?
   (etwas Wichtiges med stor bokstav och -es.)
4. Die Angestellten der Firma fordern faire Gehälter.
   (substantiverat particip i plural: die Angestellten.)
5. Wir haben im Urlaub viele Deutsche und Schweizer getroffen.
   (substantiverade nationaliteter i plural: Deutsche.)
6. Das lange Warten am Flughafen war ziemlich anstrengend.
   (das Warten med attributivt adjektiv.)
7. Hinter der Tür hörte man ein leises Flüstern.
   (substantiverad infinitiv: das Flüstern.)
8. Er hat nichts Interessantes zu diesem Thema beizutragen.
   (nichts Interessantes.)
9. Der Film ist nur für Erwachsene geeignet.
   (plural utan artikel: für Erwachsene.)
10. Ich wünsche Ihnen vom Herzen alles Liebe und alles Gute!
    (fast gratulationsfras efter alles: alles Liebe / alles Gute.)

---