Att böja tyska adjektiv efter der (svag böjning) eller ein (blandad böjning) lär man sig tidigt. Den verkliga prövningen för avancerade språkbrukare uppstår när adjektivet föregås av indefinita pronomen, partitiva mängdord eller flera koordinerade adjektiv.
Här råder ett subtilt samspel mellan determinativ karaktär (ordet fungerar som en artikel och tar hand om kasusmärkningen) och adjektivisk karaktär (ordet fungerar som ett sidordnat attribut).
1. Grupp 1: Ord som kräver SVAG adjektivböjning#
Dessa ord fungerar fullt ut som determinativ (artiklar). Eftersom de själva bär distinkta starka ändelser, böjs efterföljande adjektiv alltid svagt (med -en i plural och de flesta sneda kasus):
| Föregående ord | Betydelse | Pluralexempel med efterföljande adjektiv |
|---|---|---|
| alle | alla | alle neu-en Bücher (inte *alle neue) |
| beide | båda | beide alt-en Männer |
| diese | dessa | diese schön-en Tage |
| jene | de där | jene klug-en Köpfe |
| solche | sådana (med ändelse) | solche wichtig-en Fragen |
| welche | vilka (frågeord) | welche groß-en Pläne |
| sämtliche | samtliga | sämtliche anwesend-en Gäste |
[!NOTE] Även i nominativ och ackusativ plural tar adjektivet efter dessa ord alltid svag ändelse (-en): alle guten Freunde, beide neuen Autos.
2. Grupp 2: Ord som kräver STARK adjektivböjning#
Dessa ord räknas grammatiskt som obestämda räkneord eller adjektiviska pronomen. De saknar artikelstyrande kraft, vilket innebär att det efterföljande adjektivet måste böjas starkt i plural (med -e):
| Föregående ord | Betydelse | Pluralexempel med efterföljande adjektiv |
|---|---|---|
| viele | många | viele gut-e Freunde (inte *viele guten) |
| wenige | få | wenige schön-e Tage |
| mehrere | flera | mehrere interessant-e Artikel |
| einige | några / en del | einige neu-e Vorschläge |
| manche (i plural) | vissa / somliga | manche alt-e Traditionen (svag -en förekommer men -e dominerar) |
| folgende | följande | folgende wichtig-e Punkte |
| verschiedene | olika / diverse | verschiedene rechtlich-e Aspekte |
| zahlreiche | talrika | zahlreiche engagiert-e Bürger |
3. Det svåra särfallet i dativ plural: vielen och mehreren#
I dativ plural slutar alla ord i Grupp 2 på -en (mit vielen, mit mehreren). Här uppstår frågan: ska efterföljande adjektiv ha stark eller svag ändelse?
Eftersom stark dativ plural och svag dativ plural båda slutar på -en råder här synkretism:
- mit vielen gut-en Freunden
- mit mehreren neu-en Mitarbeitern
- nach einigen lang-en Diskussionen
Här är båda analyserna överens om formen: ändelsen är alltid -en.
4. Parallell böjning vid flera på varandra följande adjektiv#
När två eller flera adjektiv föregår samma substantiv utan skiljande konjunktion gäller huvudregeln om parallellböjning:
Alla koordinerade adjektiv i rad får exakt samma böjningsändelse:
- Stark parallellböjning:
kalt-es, klar-es Wasser (båda har starkt -es i neutrum nominativ).
frisch-er, heiß-er Kaffee (båda har starkt -er i maskulinum nominativ).
gut-er, alt-er Wein - Svag parallellböjning:
das kalt-e, klar-e Wasser (båda har svagt -e efter das).
die neu-en, teur-en Maschinen (båda har svagt -en i plural).
5. Tio autentiska exempel med lingvistisk kommentar#
- Alle neuen Mitarbeiter wurden herzlich begrüßt. – Alla nya medarbetare hälsades hjärtligt välkomna.
Kommentar: Efter alle tar adjektivet svag ändelse -en i nominativ plural. - Viele fleißige Hände bauten die Brücke. – Många flitiga händer byggde bron.
Kommentar: Efter viele tar adjektivet stark ändelse -e i nominativ plural. - Beide alten Männer saßen schweigend auf der Bank. – Båda gamla männen satt tysta på bänken.
Kommentar: Beide fungerar som determinativ och kräver svag pluraländelse -en. - Wir sprachen über mehrere wichtige Angelegenheiten. – Vi talade om flera viktiga ärenden.
Kommentar: mehrere styr stark ackusativ plural (-e). - Ein Glas kühles, erfrischendes Wasser. – Ett glas svalt, uppfriskande vatten.
Kommentar: Parallell stark böjning av två neutrala adjektiv: kühles, erfrischendes. - Sämtliche anwesenden Mitglieder stimmten zu. – Samtliga närvarande medlemmar röstade ja.
Kommentar: Sämtliche kräver obligatoriskt svag ändelse -en. - Nach einigen langen Überlegungen stimmte er zu. – Efter några långa överväganden gick han med på det.
Kommentar: Dativ plural efter einigen: adjektivet tar regelbundet -en. - Solche unvorhergesehenen Ereignisse beunruhigten die Anleger. – Sådana oförutsedda händelser oroade investerarna.
Kommentar: Solche (med böjningsändelse) kräver svagt -en på adjektivet. - Manch schöner Tag verging ungenutzt. – Mången skön dag förflöt outnyttjad.
Kommentar: Oböjt manch (utan ändelse) kräver stark böjning på adjektivet: manch schöner Tag. - Einige wenige treue Anhänger blieben bis zum Schluss. – Några få trogna anhängare stannade till slutet.
Kommentar: Tre kvantifierande och deskriptiva ord i rad: alla tar stark pluraländelse -e.
6. Svenska interferensfällor#
[!WARNING]
- Fel ändelse efter alle: Svenskar vill gärna säga *alle neue Bücher (eftersom svenskan har "-a": alla nya böcker). På tyska heter det alltid alle neuen Bücher med svagt -en!
- Fel ändelse efter viele: Blanda inte ihop alle och viele! Säg alle neuen, men viele neue!
- Bryta parallellböjningen: Ge inte olika ändelser till två samordnade adjektiv. Det heter guter, alter Wein, aldrig *guter, alte Wein.
Snabbkoll: Adjektivböjningens svåra gränsfall
Fråga 1 av 6
💡 Svag böjning efter determinativ.