Partizip I, Partizip II och attributkedjor

Kärnan på en halv minut#

Både Partizip I och Partizip II kan fungera som helt vanliga attributiva adjektiv direkt framför ett substantiv:

1. PARTIZIP I (Infinitiv + d)  ──> PÅGÅENDE AKTIV HANDLING
   lachen (skratta) -> lachend  -> "ein LACHENDES Kind" (ett skrattande barn)
   schlafen (sova)  -> schlafend -> "der SCHLAFENDE Hund" (den sovande hunden)

2. PARTIZIP II (ge- -t / -en)  ──> AVSLUTAD ELLER PASSIV HANDLING
   reparieren      -> repariert -> "das REPARIERTE Auto" (den reparerade bilen)
   schreiben       -> geschrieben -> "der GESCHRIEBENE Brief" (det skrivna brevet)

När de står framför ett substantiv måste de alltid böjas med adjektivändelser (-e, -en, -er, -es) enligt vanliga adjektivregler!

1. Jämförelse mellan Partizip I och Partizip II#

Verb	Partizip I (Aktiv / Samtidig)	Partizip II (Passiv / Avslutad)
kochen (koka)	das kochende Wasser (det kokande vattnet [kokar nu])	das gekochte Ei (det kokta ägget [färdigkokt])
schließen (stänga)	die sich schließende Tür (dörren som stängs)	die geschlossene Tür (den stängda dörren)
sinken (sjunka)	die sinkenden Preise (de sjunkande priserna)	das gesunkene Schiff (det sjunkna skeppet)

2. Utbyggda participattribut (Erweiterte Partizipialattribute)#

Detta är tyskans mest kända stilistiska konstruktion för att komprimera text. All bestämning till participet kilas in mellan artikeln och substantivet:

[Artikel]  +  [Inskjuten beskrivning]       +  [Particip]      +  [Substantiv]
Der        von vielen Touristen besuchte        alte               Kölner Dom...
Das        gestern von der Polizei gefundene                       Auto...

Hur du packar upp konstruktionen:#

Identifiera ytterkanterna: artikeln och huvudsubstantivet (Das ... Auto).
Gör om participet och dess bestämning till en vanlig relativsats:
- Das gestern von der Polizei gefundene Auto...
  -> Das Auto, das gestern von der Polizei gefunden wurde...

3. Gerundiv med "zu" (Måste-aspekt)#

Om du sätter zu framför ett Partizip I får det betydelsen som måste / bör göras:

das zu lösende Problem (problemet som måste lösas)
die zu bezahlende Rechnung (räkningen som ska betalas)

Denna konstruktion motsvarar direkt passiversättningen sein + zu + infinitiv!

Snabbkoll: Particip som attribut

Fråga 1 av 6

💡 Partizip I som attribut.

Vad uttrycker presensparticipet (Partizip I) när det används attributivt som i: "das schlafende Kind"?

Har du gått igenom lektionen?Läst-status sparas i din lokala studieplan och skiljs från dina övningsresultat.