Sie, sie och ihr: samma stavning, olika roller

Ett av de ord som skapar mest förvirring i början av tyska studier är det lilla ordet sie.

Det kan betyda:

1. hon (sie kommt)
2. de (sie kommen)
3. Ni (artigt tilltal i singular eller plural: Sie kommen)

Hur kan en tysk veta vem som avses?

Lösningen finns i verbet och versalen!#

Tyskan lämnar dig inte i sticket. Titta på verbets personändelse och stor bokstav:

1. Stor bokstav mitt i meningen = Artigt tilltal (Ni)#

Om ordet stavas med stor begynnelsebokstav mitt i en mening (Sie) är det ALLTID det artiga tilltalet, och verbet slutar på -en:

Können Sie mir helfen?

Kan Ni hjälpa mig?

2. Liten bokstav + singularändelse (-t) = Hon#

Om verbet slutar på -t (eller -te i preteritum) är det tredje person singular:

sie kommt morgen.

Hon kommer imorgon.

3. Liten bokstav + pluraländelse (-en) = De#

Om verbet slutar på -en och inte syftar på artigt tilltal betyder det de:

sie kommen morgen.

De kommer imorgon.

Och vad betyder "ihr"?#

Ordet ihr kan betyda:

• "ni" som subjekt till kompisar: Ihr kommt (ni kommer).
• "henne" i dativ: Ich helfe ihr (jag hjälper henne).
• "hennes" eller "deras" som possessivt pronomen: ihr Buch (hennes/deras bok).

Läs hela genomgången i R01: Personliga pronomen.