Ich habe eller ich bin?

På svenska bildar vi dåtid i perfekt med verbet ha: "Jag har ätit", men också "Jag har sprungit", "Jag har åkt hem", "Jag har vaknat".

På tyska delar verben upp sig i två lag: de som tar haben och de som tar sein.

Vilka verb tar "sein"?#

En liten men mycket frekvent grupp verb bildar perfekt med sein (ich bin, du bist, er ist...). Dessa verb uppfyller nästan alltid två kriterier:

1. Förflyttning från en plats till en annan:
   • gehen: Ich bin gegangen. (Jag har gått.)
   • fahren: Er ist gefahren. (Han har åkt.)
   • fliegen: Wir sind geflogen. (Vi har flugit.)
2. Övergång från ett tillstånd till ett annat:
   • aufwachen: Ich bin aufgewacht. (Jag har vaknat.)
   • sterben: Er ist gestorben. (Han har dött.)
   • einschlafen: Das Kind ist eingeschlafen. (Barnet har somnat.)
3. De tre specialverben:
   • sein: Ich bin gewesen. (Jag har varit.)
   • werden: Er ist alt geworden. (Han har blivit gammal.)
   • bleiben: Wir sind geblieben. (Vi har stannat kvar.)

Och alla andra?#

De allra flesta tyska verb (cirka 85-90 %) tar haben:

• Alla transitiva verb med direkt ackusativobjekt (Ich habe ein Buch gekauft).
• Alla reflexiva verb (Ich habe mich gefreut).
• Stillasittande eller varaktiga aktiviteter (Ich habe geschlafen, gearbeitet, getanzt).

Öva dina kunskaper i T02: Perfekt med haben och sein!